প্রবন্ধটি লিখেছেন আইরিশ সমাজতান্ত্রিক বিপ্লবী জেমস কনোলি, যিনি ১৯১৬ সালের ইস্টার রাইজিংয়ে তাঁর ভূমিকার জন্য ব্রিটিশদের হাতে মৃত্যুদণ্ডপ্রাপ্ত হন। এখানে কনোলি ধর্ম এবং সমাজতন্ত্রের সম্পর্ক ব্যাখ্যা করেছেন। লেখাটি প্রথম প্রকাশিত হয় লেখক কর্তৃক সম্পাদিত ‘ওয়ার্কার্স রিপাবলিক’ নামক সাপ্তাহিক পত্রিকায়, ১৭ জুন ১৮৯৯ তারিখে। বাংলাভাষী পাঠকদের জন্য লেখাটি অনুবাদ করা হলো। সমাজতন্ত্রের নীতিগুলোকে কেন্দ্র করে ধর্মের…

ভূমির সঙ্গে একাত্ম বলে ভূমিতেই বেঁধেছে ঘর। মাটির সন্তান মাটিতেই পড়ে থাকে আর মিশে যায়। সাঁওতাল কৃষাণ শক্ত গিটে কোমরে লুঙ্গি, কৃষাণী হাতে বালা, খোঁপায় ফুল গুজে, কম দামের রঙিন ফুলের শাড়ি পড়ে মাঠে মাঠে স্বপ্নের বীজ বুনে। তাদের সন্তানসন্ততিও এই সাঁওতালি জীবনের অনুষঙ্গে ডুবে থাকে। ঘামেশ্রমে লক্ষ্মীবতী মাটির সন্তান দিগন্ত বুকে নিয়ে দিগন্তে হারিয়ে…